# This is a language template file for Walyk Wallpaper Changer 1.4, you can translate into your own language.
# If you want to publish your translation file in my website, send me your lng file to: walter@walyk.com. 
# Please follow these instructions:
# Do not change the section headers [General Settings],[Messages],[frmConfig],...
# Only translate the right side after the equal sign (=).
# By default the value for the variable FontCharSet is "ANSI_CHARSET" but for more values see the help (CHM file).
# Important: the variable LanguageName must contains the name of the language; example: Portuguese (Brazil).
# Avoid shortcuts conflicts; example: &Ok and &Options.
# You can put your own name as translator in lblTranslated.Caption.
# Note: For every new version of the WWC some variables names or values could be deleted, added or modified.
#       I suggest to use WinMerge to detect changes in your LNG files (http://www.winmerge.org).

[General Settings]
FontCharSet="ANSI_CHARSET"
LanguageName="Deutsch"

[Messages]
strWallpapers="Wallpaper"
strFileNotFound="Datei wurde nicht gefunden"
strFileNotExist="Datei existiert nicht:"
strGeneratingPreview="Vorschau wird erstellt..."
strFormat="Format:"
strDimension="Auflösung:"
strFileSize="Dateigröße:"
strAtLeastOneWallpaper="Sie müssen mindestens ein Wallpaper in der Liste angeben";
strNoItemsInList="Es sind keine Wallpaper in der Liste enthalten";
strFiles="Dateien"
strFolder="Ordner"
strHours="Stunde/n"
strMinutes="Minute/n"
strMsgAreYouSureExit="Sind Sie sicher, dass Sie das Programm beenden wollen?"
strErrorConvertJPG="JPG-Datei kann nicht konvertiert werden:"
strErrorConvertPNG="PNG-Datei kann nicht konvertiert werden:"
strErrorConvertBMP="BMP-Datei kann nicht konvertiert werden:"
strErrorReadingFile="Fehler beim Auslesen der Datei:"
strErrorHelpNotFound="Hilfedatei wurde nicht gefunden"
strAppStartUp="Bei Programmstart"
strErrorCantDrawCalendar="Kalender kann nicht dargestellt werden"
strErrorCantAddFile="Datei kann nicht zur Liste hinzugefügt werden"
strMsgRemoveAllFiles="Sind Sie sicher, dass Sie alle Dateien entfernen wollen?"
strErrorHotkeyNotAvailable="Dieses Tastenkürzel ist nicht verfügbar oder wird schon verwendet"
strAtLeastOneSpecialKey="Sie müssen mindestens eine bestimmte Taste angeben"
strErrorCantWriteRegistry="Fehler beim Schreiben in die Windows Registry"
strSkinNone="<Kein>"
strCalendarActive="Kalender im Wallpaper anzeigen ist aktiv"
strCalendarInactive="Kalender im Wallpaper anzeigen ist inaktiv"
strFolderMonitorActive="Ordner überwachen ist aktiv"
strFolderMonitorInactive="Ordner überwachen ist inaktiv"
strScheduleActive="Zeitplan ist aktiv"
strScheduleInactive="Zeitplan ist inaktiv"
strWallpapersAdded=" Wallpaper wurden zur Liste hinzugefügt.";
strWallpapersRemoved=" Wallpaper wurden aus der Liste entfernt.";
strWallpapersError=" Fehler wurden während des Hinzufügens zur Liste gefunden."
strMsgSelectFolder="Sie müssen einen Ordner auswählen, um fortzufahren."
strHotKeysActive="Tastenkürzel sind aktiv"
strHotKeysInactive="Tastenkürzel sind inaktiv"
strMsgErrorSchedule="Es gibt fehlerhafte Parameter in der Konfiguration."

[frmConfig]
Caption="Konfiguration"
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdExit.Caption="&Schließen"
cmdAddFiles.Caption="Dateien hinzufügen"
cmdRemoveFiles.Caption="Dateien entfernen"
cmdAddFolder.Caption="Ordner hinzufügen"
cmdChangeWall.Caption="&Wallpaper wechseln"
cmdPreferences.Caption="&Einstellungen"
cmdCalendarSettings.Caption="Kalender Einstellungen"
cmdScheduleSettings.Caption="Zeitplan"
cmdFolderMonitoring.Caption="Ordner überwachen"
lblInformation.Caption="Information"
lblPosition.Caption="Position"
lblResample.Caption="Interpolation"
lblInfoResample.Caption="Wählen Sie hier eine Einstellung aus, wenn ein Bild eine andere Auflösung  hat als der Bildschirm."
lblInfoNextChange.Caption="Nächster Wechsel"
mnuRemoveSelFiles.Caption="Ausgewählte Dateien entfernen"
mnuRemoveAllFiles.Caption="Alle Dateien entfernen"
optPosition1.Caption="Mosaik"
optPosition2.Caption="Zentriert"
optPosition3.Caption="Gestreckt"
optPosition4.Caption="Smart"
cmdHelp.Hint="Hilfe"
cmdAbout.Hint="Über dieses Programm"
imgPreview.Hint="Bei Doppelklick auf diesen Thumbnail sehen Sie eine Vollbildvorschau"
lblTip.Caption="Mit einem Doppelklick auf den Thumbnail oder auf einen Dateinamen in der Liste können Sie sich eine Vollbildvorschau anzeigen lassen."
cmdAdvancedOptions.Caption="Erweiterte Optionen"

[frmMain]
mnuChangeNext.Caption="Nächstes Wallpaper"
mnuChangePrev.Caption="Voriges Wallpaper"
mnuChangeRandom.Caption="Zufälliges Wallpaper"
mnuLockComputer.Caption="Computer sperren"
mnuConfigure.Caption="Konfiguriere..."
mnuExit.Caption="Beenden"
mnuActions.Caption="Aktionen"
mnuShowCalendar.Caption="Kalender auf dem Wallpaper anzeigen"
mnuShowPopupPreview.Caption="Popup-Vorschau anzeigen"

[frmPreferences]
Caption="Einstellungen"
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdCancel.Caption="&Abbrechen"
chkLoadWindows.Caption="Mit Windows laden"
chkShowWelcome.Caption="Begrüßungsbildschirm zeigen"
lblDoubleClick.Caption="Doppelklick auf Schnellstartsymbol"
lblLanguage.Caption="Sprache"
lblApplication.Caption="Programmeinstellungen"
lblPriority.Caption="Priorität des Prozesses"
cboDblClick.Items="""Kein Ereignis"",""Konfigurationsfenster anzeigen"",""Nächstes Wallpaper"",""Voriges Wallpaper"",""Zufälliges Wallpaper"",""Computer sperren"""
cboPriority.Items="""Normal"",""Niedrig"""
chkUseHotkeys.Caption="Globale Tastenkürzel benutzen"
lblKey.Caption="Taste"
lblHKNextWallpaper.Caption="Nächstes Wallpaper"
lblHKPrevWallpaper.Caption="Voriges Wallpaper"
lblHKRandomWallpaper.Caption="Zufälliges Wallpaper"
lblHKLockComputer.Caption="Computer sperren"
lblHotkeys.Caption="Tastenkürzel-Einstellungen"
chkShowPopupPreview.Caption="Popup-Fenster mit einer Vorschau des nächsten Wallpapers anzeigen"
lblSecondsChange.Caption="Sekunden bis zum Wechsel"	
lblSkin.Caption="Skin"
lblRestart.Caption="Starten Sie das Programm neu, damit diese Änderungen übernommen werden."

[frmSelFolder]
Caption="Wählen Sie einen Ordner mit Bildern"
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdCancel.Caption="&Abbrechen"
chkSubFolders.Caption="Dateien in Unterordnern einschließen"
lblFileTypes.Caption="Nach diesen Dateitypen suchen"
chkAllowDuplicates.Caption="Dubletten in der Liste erlauben"

[frmPreview]
lblPreviewInfo.Caption="Beliebige Taste drücken oder Mausklick zum Beenden..."

[frmAbout]
Caption="Über..."
lblDevelopedBy.Caption="Entwickelt von"
cmdOk.Caption="&Ok"
imgMadeIn.Hint="Entwickelt in"
imgWeb.Hint="Klicken Sie hier, um die Webseite zu besuchen"
imgEmail.Hint="Klicken Sie hier, um dem Autor eine E-Mail zu schicken"
lblTranslated.Caption="Deutsche Übersetzung von Elisa Kellner."

[frmCalendarSettings]
Caption="Kalender-Einstellungen"
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdCancel.Caption="&Abbrechen"
lblCalendarPreview.Caption="Kalender-Vorschau"
lblCalendarPosition.Caption="Kalender-Position"
cboCalPosition.Items="""oben links"",""oben mittig"",""oben rechts"",""Mitte links"",""zentriert"",""Mitte rechts"",""unten links"",""unten mittig"",""unten rechts"""
lblCalendarMargin.Caption="Abstand vom Rand"
lblCalendarDimension.Caption="Abmessungen"
chkFrame.Caption="Rahmen anzeigen"
chkHighLightDay.Caption="Heutigen Tag hervorheben"
lblCalendarHeader.Caption="Kalender-Kopfzeile"
cboCalendarHeader.Items="""Keine"",""Monat"",""Monat+Jahr"""
cmdHeaderFont.Caption="Font für Kopfzeile"
cmdWeekdaysFont.Caption="Font für Wochentage"
cmdMonthDaysFont.Caption="Font für Kalendertage"
lblFrameColor.Caption="Farbe"
lblTransparency.Caption="Transparenz in Prozent"
lblDayColor.Caption="Farbe"
lblCalTop.Caption="Oben"
lblCalMarginHoriz.Caption="Horizontal"
lblCalMarginVert.Caption="Vertikal"
lblCalWidth.Caption="Breite"
lblCalHeight.Caption="Höhe"
lblHeaderAlignment.Caption="Ausrichtung der Kopfzeile"
cboMonthAlign.Items="""Links"",""Zentriert"",""Rechts"""
lblWeekBegins.Caption="Woche beginnt mit"
cboWeekBegins.Items="""Montag"",""Sonntag"""
chkTextShadow.Caption="Textschatten"
lblTextShadowOffset.Caption="Versatz"
lblTextShadowDirection.Caption="Richtung"
lblInformation.Caption="Die Veränderungen, die Sie hier vorgenommen haben, werden beim nächsten Wallpaper-Wechsel übernommen."
chkShowCalendar.Caption="Kalender im Wallpaper anzeigen"

[frmPopupPreview]
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdCancel.Caption="&Abbrechen"
lblInfo.Caption="Automatischer Wechsel in..."
lblSeconds.Caption="Sekunden"
cmdNext.Hint="Nächstes Wallpaper"
cmdPrevious.Hint="Voriges Wallpaper"
cmdRandom.Hint="Zufälliges wallpaper"

[frmPopupExit]
cmdOk.Hint="Fortfahren"
cmdCancel.Hint="Abbrechen"
lblSeconds.Caption="Sekunden bis zum Beenden"

[frmAddingFiles]
Caption="Dateien werden zur Liste hinzugefügt, bitte warten..."
cmdCancel.Caption="&Abbrechen"

[frmFoldersMonitor]
Caption="Ordnerüberwachung"
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdCancel.Caption="&Abbrechen"
chkMonitor.Caption="Veränderungen in diesem Ordner überwachen"
lblFolder.Caption="Ordner"
lblIndication.Caption="Die folgenden Veränderungen werden überwacht und in der Wallpaper-Liste aktualisiert: Anlegen von Dateien und Unterordnern, Löschen von Dateien und Unterordnern."

[frmScheduleConfig]
Caption="Konfiguration des Zeitplanes"
chkAutoChange.Caption="Automatischer &Wallpaper-Wechsel"
lblChange.Caption="Wechseln"
cboSchedType.Items="""Bei Programmstart"",""In festgelegten Zeitabschnitten"",""Täglich"",""Wöchentlich"""
lblP1Info.Caption="Wallpaper wechseln alle"
lblP2Info.Caption="Wallpaper täglich wechseln um"
lblP3Info.Caption="Wallpaper wöchentlich wechseln um"
lblP3Days.Caption="An diesen Tagen"
chkP3sun.Caption="Mo"
chkP3mon.Caption="Di"
chkP3tue.Caption="Mi"
chkP3wed.Caption="Do"
chkP3thu.Caption="Fr"
chkP3fri.Caption="Sa"
chkP3sat.Caption="So"
optFreqOrdered.Caption="Geordnet"
optFreqRandom.Caption="Zufällig"
lblInfoPage1.Caption="Das Wallpaper wird beim nächsten Programmstart gewechselt."
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdCancel.Caption="&Abbrechen"
chkExitApp.Caption="Programm nach dem Wallpaper-Wechsel schließen"
chkExitPopupConfirm.Caption="Popup mit Bestätigung anzeigen"

[frmAdvancedOptions]
Caption="Erweiterte Optionen"
lblBackgroundColor.Caption="Hintergrundfarbe"
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdCancel.Caption="&Abbrechen"
lblMessage.Caption="Falls das Bild weniger als 50% des Bildschirmes bedeckt, wird es automatisch gekachelt, falls es dagegen mehr als 50%, aber weniger als die minimale Prozentzahl bedeckt, wird es zentriert; falls die Abmessungen des Bildes größer sind als die minimale Prozentzahl, wird es im Vollbildmodus dargestellt."
lblImagePositioning.Caption="Bildpositionierung"
lblMinimumPercent.Caption="Minimale Prozentzahl"
lblTiled.Caption="GEKACHELT = Bilder mit Abmessungen kleiner als 50% des Bildschirms."
lblCentered.Caption="ZENTRIERT = Bilder mit Abmessungen von 50% bis zur <minimalen Prozentzahl> - 1."
lblFitScreen.Caption="GESTRECKT = Bilder mit Abmessungen von der <minimalen Prozentzahl> bis 100%."