# This is a language template file for Walyk Wallpaper Changer 1.5, you can translate into your own language.
# If you want to publish your translation file in my website, send me your lng file to: walter@walyk.com. 
# Please follow these instructions:
# Do not change the section headers [General Settings],[Messages],[frmConfig],...
# Only translate the right side after the equal sign (=).
# By default the value for the variable FontCharSet is "ANSI_CHARSET" but for more values see the help (CHM file).
# Important: the variable LanguageName must contains the name of the language; example: Portuguese (Brazil).
# Avoid shortcuts conflicts; example: &Ok and &Options.
# You can put your own name as translator in lblTranslated.Caption.
# Note: For every new version of the WWC some variables names or values could be deleted, added or modified.
#       I suggest to use WinMerge to detect changes in your LNG files (http://www.winmerge.org).

[General Settings]
FontCharSet="ANSI_CHARSET"
LanguageName="Dutch"

[Messages]
strWallpapers="Achtergrond"
strFileNotFound="Bestand niet gevonden"
strFileNotExist="Bestand bestaat niet:"
strGeneratingPreview="Maak voorbeeld..."
strFormat="Formaat:"
strDimension="Afmeting:"
strFileSize="Bestandsgrootte:"
strAtLeastOneWallpaper="Je moet minstens een afbeelding  in de lijst toevoegen";
strNoItemsInList="Er zijn geen afbeeldingen in de lijst";
strFiles="Bestanden"
strFolder="Map"
strHours="uren"
strMinutes="minuten"
strMsgAreYouSureExit="Stoppen. Weet je het zeker?"
strErrorConvertJPG="Kan JPG bestand niet omzetten:"
strErrorConvertPNG="Kan PNG bestand niet omzetten:"
strErrorConvertBMP="Kan BMP bestand niet omzetten:"
strErrorReadingFile="Leesfout bij bestand:"
strErrorHelpNotFound="Help bestand niet gevonden"
strAppStartUp="Bij het starten van het programma"
strErrorCantDrawCalendar="Kan kalender niet tonen"
strErrorCantAddFile="Kan dit bestand niet aan de lijst toevoegen"
strMsgRemoveAllFiles="Alle bestanden verwijderen. Weet je het zeker?"
strErrorHotkeyNotAvailable="Deze sneltoets is niet beschikbaar of is al in gebruik"
strAtLeastOneSpecialKey="Je moet minstens een speciale toets toekennen"
strErrorCantWriteRegistry="Fout bij schrijven naar het Windows register"
strSkinNone="<Geen>"
strCalendarActive="Toon kalender op buroblad is actief"
strCalendarInactive="Toon kalender op buroblad is niet actief"
strFolderMonitorActive="Map monitoring is actief"
strFolderMonitorInactive="Map monitoring is niet actief"
strScheduleActive="tijdschema is actief"
strScheduleInactive="tijdschema is niet actief"
strWallpapersAdded=" afbeeldingen toegevoegd aan de lijst.";
strWallpapersRemoved=" afbeeldingen verwijderd uit de lijst.";
strWallpapersError=" fouten gevonden tijdens het toevoegen aan de lijst."
strMsgSelectFolder="Je moet eerst een map selecteren"
strHotKeysActive="Sneltoetsen actief"
strHotKeysInactive="Sneltoetsen niet actief"
strMsgErrorSchedule="Ongeldige instelling in de configuratie."

[frmConfig]
Caption="Configuratie"
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdExit.Caption="&Sluit"
cmdAddFiles.Caption="&Voeg toe"
cmdRemoveFiles.Caption="Ve&rwijder"
cmdAddFolder.Caption="Voeg &map toe"
cmdChangeWall.Caption="Wijzig &Achtergrond"
cmdPreferences.Caption="&Voorkeuren"
cmdCalendarSettings.Caption="Kalender instelling"
cmdScheduleSettings.Caption="Tijdschema"
cmdFolderMonitoring.Caption="Map monitoring"
lblInformation.Caption="Informatie"
lblPosition.Caption="Positie"
lblResample.Caption="Herstel"
lblInfoResample.Caption="Gebruik bij afwijkende grootte tov je schermresolutie"
lblInfoNextChange.Caption="Volgende Wijziging:"
mnuRemoveSelFiles.Caption="Wis geselecteerde bestanden"
mnuRemoveAllFiles.Caption="Wis alle bestanden"
optPosition1.Caption="Mozaïek"
optPosition2.Caption="Midden"
optPosition3.Caption="Gerekt"
optPosition4.Caption="Slim"
cmdHelp.Hint="Help"
cmdAbout.Hint="Over dit programma"
imgPreview.Hint="Dubbelklik op minatuur om er een voorbeeld van te zien"
lblTip.Caption="Je kan een schermgroot voorbeeld zien na een dubbelklik op de miniatuur of dubbelklik op de bestandsnaam in de lijst."
cmdAdvancedOptions.Caption="Uitgebreide optie's"

[frmMain]
mnuChangeNext.Caption="Volgende achtergrond"
mnuChangePrev.Caption="Vorige achtergrond"
mnuChangeRandom.Caption="Willekeurige achtergrond"
mnuLockComputer.Caption="Zet computer vast"
mnuConfigure.Caption="Stel in..."
mnuExit.Caption="Sluit"
mnuActions.Caption="Actie's"
mnuShowCalendar.Caption="Voeg kalender aan achtergrond toe"
mnuShowPopupPreview.Caption="Toon voorbeeldscherm"

[frmPreferences]
Caption="Voorkeuren"
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdCancel.Caption="Onde&rbreek"
chkLoadWindows.Caption="Start met Windows"
chkShowWelcome.Caption="Toon Welkomstscherm"
lblDoubleClick.Caption="Dubbelklik op balk ikoon"
lblLanguage.Caption="Taal"
lblApplication.Caption="Programma instellingen"
lblPriority.Caption="Proces volgorde"
cboDblClick.Items="""Doe niets"",""Toon instellingen scherm"",""Volgende achtergrond"",""Vorige achtergrond"",""Willekeurige achtergrond"",""Zet computer vast"""
cboPriority.Items="""Normaal"",""Laag"""
chkUseHotkeys.Caption="Gebruik deze sneltoetsen"
lblKey.Caption="Toets"
lblHKNextWallpaper.Caption="Volgende achtergrond"
lblHKPrevWallpaper.Caption="Vorige achtergrond"
lblHKRandomWallpaper.Caption="Willekeurige achtergrond"
lblHKLockComputer.Caption="Zet computer vast"
lblHotkeys.Caption="Sneltoetsen instelling"
chkShowPopupPreview.Caption="Toon een voorbeeldscherm met de volgende achtergrond"
lblSecondsChange.Caption="seconden voor de volgende"
lblSkin.Caption="Skin"
lblRestart.Caption="Om de wijzigingen door te voeren moet het programma herstart worden."

[frmSelFolder]
Caption="Selecteer een map met afbeeldingen"
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdCancel.Caption="Onde&rbreek"
chkSubFolders.Caption="Ook bestanden in sub-mappen"
lblFileTypes.Caption="Zoek dit soort bestanden"
chkAllowDuplicates.Caption="Sta meerdere dezelfde bestanden toe in de lijst"

[frmPreview]
lblPreviewInfo.Caption="Druk op een toets of klik om het voorbeeld te sluiten..."

[frmAbout]
Caption="Over..."
lblDevelopedBy.Caption="Ontwikkeld door"
cmdOk.Caption="&Ok"
imgMadeIn.Hint="Gemaakt in"
imgWeb.Hint="Klik hier voor de website"
imgEmail.Hint="Klik hier om een mailtje te sturen naar de auteur"
lblTranslated.Caption="Nederlands door JdML."

[frmCalendarSettings]
Caption="Kalender instelling"
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdCancel.Caption="Onde&rbreek"
lblCalendarPreview.Caption="Kalender voorbeeld"
lblCalendarPosition.Caption="Kalender positie"
cboCalPosition.Items="""Linksboven"",""Middenboven"",""Rechtsboven"",""Linksmidden"",""Gecentreerd"",
""Rechtsmidden"",""Linksonder"",""Middenonder"",""Rechtsonder"""
lblCalendarMargin.Caption="Marge vanaf de rand"
lblCalendarDimension.Caption="Afmetingen"
chkFrame.Caption="Toon rand"
chkHighLightDay.Caption="Benadruk vandaag"
lblCalendarHeader.Caption="Kalender opschrift"
cboCalendarHeader.Items="""Geen"",""Maand"",""Maand+Jaar"""
cmdHeaderFont.Caption="Kalender letter"
cmdWeekdaysFont.Caption="Weekdagen letter"
cmdMonthDaysFont.Caption="Dagen van de maand letter"
lblFrameColor.Caption="Kleur"
lblTransparency.Caption="Transparantie"
lblDayColor.Caption="Kleur"
lblCalTop.Caption="Boven"
lblCalMarginHoriz.Caption="Horizontaal"
lblCalMarginVert.Caption="Verticaal"
lblCalHeight.Caption="Hoogte"
lblCalWidth.Caption="Breedte"
lblHeaderAlignment.Caption="Uitlijning kop"
cboMonthAlign.Items="""Links"",""Midden"",""Rechts"""
lblWeekBegins.Caption="De week begint met"
cboWeekBegins.Items="""Zondag"",""Maandag"""
chkTextShadow.Caption="Tekst schaduw"
lblTextShadowOffset.Caption="Offset"
lblTextShadowDirection.Caption="Richting"
lblInformation.Caption="De wijzigingen zullen bij de volgende achtergrond zichtbaar worden."
chkShowCalendar.Caption="Toon de kalender op de achtergrond"

[frmPopupPreview]
cmdProceed.Caption="Verder"
cmdCancel.Caption="Onderbreek"
lblInfo.Caption="Verander automatisch in..."
lblSeconds.Caption="seconden"
cmdNext.Hint="Volgende achtergrond"
cmdPrevious.Hint="Vorige achtergrond"
cmdRandom.Hint="Willekeurige achtergrond"

[frmPopupExit]
cmdOk.Hint="Verder"
cmdCancel.Hint="Onderbreek"
lblSeconds.Caption="seconden voor sluiten"

[frmAddingFiles]
Caption="Voeg bestanden toe aan de lijst, wacht even..."
cmdCancel.Caption="Onde&rbreek"

[frmFoldersMonitor]
Caption="Map monitoring"
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdCancel.Caption="Onde&rbreek"
chkMonitor.Caption="Volg de wijzigingen in deze map"
lblFolder.Caption="Map"
lblIndication.Caption="De volgende wijzigingen worden gevolgd en bijgewerkt in de lijst: Nieuwe bestanden, wissen van bestanden en hernoemen van bestanden."

[frmScheduleConfig]
Caption="Tijdschema instelling"
chkAutoChange.Caption="Wissel &Automatisch van achtergrond"
lblChange.Caption="Verander"
cboSchedType.Items="""bij het starten van het programma"",""na ingestelde tijdsperiode"",""Dagelijks"",""Wekelijks"""
lblP1Info.Caption="Verander achtergrond"
lblP2Info.Caption="Verander achtergrond dagelijks om"
lblP3Info.Caption="Verander achtergrond wekelijks op"
lblP3Days.Caption="Op deze dagen"
chkP3sun.Caption="Zo"
chkP3mon.Caption="Ma"
chkP3tue.Caption="Di"
chkP3wed.Caption="Wo"
chkP3thu.Caption="Do"
chkP3fri.Caption="Vr"
chkP3sat.Caption="Za"
optFreqOrdered.Caption="Ingesteld"
optFreqRandom.Caption="Willekeurig"
lblInfoPage1.Caption="De achtergrond zal na een herstart van het programma wijzigen."
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdCancel.Caption="Onde&rbreek"
chkExitApp.Caption="Stop programma na wisselen achtergrond"
chkExitPopupConfirm.Caption="Toon bevestigingsscherm"

[frmAdvancedOptions]
Caption="Uitgebreide Optie's"
lblBackgroundColor.Caption="Achtergrondkleur"
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdCancel.Caption="Onde&rbreek"
lblMessage.Caption="Als de afbeelding kleiner is dan 50% van het scherm, dan zal de afbeelding herhaald over het scherm verschijnen, maar is het meer dan  50% maar minder dan het minimum percentage om te centreren, maar de afmetingen van de afbeelding zijn groter dan het 
minimum percentage  dan wordt de afbeelding op het volledige scherm getoond."
lblImagePositioning.Caption="Positie afbeelding"
lblMinimumPercent.Caption="Minimum percentage"
lblTiled.Caption="HERHAALD = Afbeelding met afmetingen kleiner dan 50% van de schermgrootte."
lblCentered.Caption="GECENTREERD = Afbeelding met afmetingen van 50% tot het <Minimum precentage> - 1."
lblFitScreen.Caption="SCHERMGROOT = Afbeelding met afmetingen van <Minimum precentage> tot 100%."