# This is a language template file for Walyk Wallpaper Changer 1.5, you can translate into your own language.
# If you want to publish your translation file in my website, send me your lng file to: walter@walyk.com. 
# Please follow these instructions:
# Do not change the section headers [General Settings],[Messages],[frmConfig],...
# Only translate the right side after the equal sign (=).
# By default the value for the variable FontCharSet is "ANSI_CHARSET" but for more values see the help (CHM file).
# Important: the variable LanguageName must contains the name of the language; example: Portuguese (Brazil).
# Avoid shortcuts conflicts; example: &Ok and &Options.
# You can put your own name as translator in lblTranslated.Caption.
# Note: For every new version of the WWC some variables names or values could be deleted, added or modified.
#       I suggest to use WinMerge to detect changes in your LNG files (http://www.winmerge.org).

[General Settings]
FontCharSet="EASTEUROPE_CHARSET"
LanguageName="Polish (Polski)"

[Messages]
strWallpapers="Tapety"
strFileNotFound="Plik nie znaleziony"
strFileNotExist="Plik nie istnieje:"
strGeneratingPreview="Generuję podgląd..."
strFormat="Format:"
strDimension="Wymiary:"
strFileSize="Wielkość pliku:"
strAtLeastOneWallpaper="Musisz zaznaczyć co najmniej jedną tapetę z listy";
strNoItemsInList="Brak tapet na liście";
strFiles="Pliki"
strFolder="Foldery"
strHours="godz."
strMinutes="min."
strMsgAreYouSureExit="Czy na pewno chcesz zakończyć działanie programu?"
strErrorConvertJPG="Nie można przetworzyć pliku JPG:"
strErrorConvertPNG="Nie można przetworzyć pliku PNG:"
strErrorConvertBMP="Nie można przetworzyć pliku BMP:"
strErrorReadingFile="Błąd odczytu pliku:"
strErrorHelpNotFound="Nie znaleziono pliku pomocy"
strAppStartUp="Podczas startu aplikacji"
strErrorCantDrawCalendar="Nie można narysować kalendarza"
strErrorCantAddFile="Nie można dołączyć pliku do listy"
strMsgRemoveAllFiles="Na pewno usunąć wszystkie pliki?"
strErrorHotkeyNotAvailable="Ten skrót klawiszowy nie jest obługiwany, bądź jest już używany"
strAtLeastOneSpecialKey="Musisz określić co najmniej jeden skrót klawiszowy"
strErrorCantWriteRegistry="Błąd podczas zapisu w rejestrze systemu"
strSkinNone="<Brak>"
strCalendarActive="Kalendarz na tapecie aktywny"
strCalendarInactive="Kalendarz na tapecie nieaktywny"
strFolderMonitorActive="Monitorowanie folderu aktywne"
strFolderMonitorInactive="Monitorowanie folderu nieaktywne"
strScheduleActive="Zadanie aktywne"
strScheduleInactive="Zadanie nieaktywne"
strWallpapersAdded=" Tapety zostały dodane do listy.";
strWallpapersRemoved=" Tapety zostały usunięte z listy.";
strWallpapersError=" Napotkano na błędy podczas próby dodania plików do listy."
strMsgSelectFolder="Musisz zaznaczyć folder by kontynuować"
strHotKeysActive="Skróty klawiszowe aktywne"
strHotKeysInactive="Skróty klawiszowe nieaktywne"
strMsgErrorSchedule="Podano złe parametry w konfiguracji."

[frmConfig]
Caption="Konfiguracja"
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdExit.Caption="&Zamknij"
cmdAddFiles.Caption="Dodaj pliki"
cmdRemoveFiles.Caption="Usuń pliki"
cmdAddFolder.Caption="Dodaj folder"
cmdChangeWall.Caption="Ustaw &tapetę"
cmdPreferences.Caption="&Ustawienia"
cmdCalendarSettings.Caption="Ustawienia kalendarza"
cmdScheduleSettings.Caption="Zadania zmiany tapety"
cmdFolderMonitoring.Caption="Monitorowanie folderu"
lblInformation.Caption="Informacje"
lblPosition.Caption="Pozycja"
lblResample.Caption="Przepróbkowanie"
lblInfoResample.Caption="Użyj, gdy obrazek ma inny rozmiar niż rozdzielczość ekranu"
lblInfoNextChange.Caption="Następna zmiana tapety"
mnuRemoveSelFiles.Caption="Usuń zaznaczone pliki"
mnuRemoveAllFiles.Caption="Usuń wszystkie pliki"
optPosition1.Caption="Sąsiadująco"
optPosition2.Caption="Centralnie"
optPosition3.Caption="Rozciągnięcie"
optPosition4.Caption="Inteligentnie"
cmdHelp.Hint="Pomoc"
cmdAbout.Hint="O programie"
imgPreview.Hint="Kliknij podwójnie na miniaturze, by wyświetlić podgląd ekranu"
lblTip.Caption="Możesz zobaczyć podgląd całego ekranu, klkając podwójnie na miniaturze, bądź klikając podwójnie na nazwie pliku z listy."
cmdAdvancedOptions.Caption="Zaawansowane opcje"

[frmMain]
mnuChangeNext.Caption="Nast. tapeta"
mnuChangePrev.Caption="Poprz. tapeta"
mnuChangeRandom.Caption="Losowa tapeta"
mnuLockComputer.Caption="Zamknij komputer"
mnuConfigure.Caption="Ustawienia..."
mnuExit.Caption="Wyjście"
mnuActions.Caption="Akcje"
mnuShowCalendar.Caption="Dołącz kalendarz do tapety"
mnuShowPopupPreview.Caption="Pokaż podgląd"

[frmPreferences]
Caption="Ustawienia"
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdCancel.Caption="&Anuluj"
chkLoadWindows.Caption="Uruchamiaj ze startem systemu"
chkShowWelcome.Caption="Pokaż ekran startowy"
lblDoubleClick.Caption="Podwójne kliknięcie na ikonę w tray'u:"
lblLanguage.Caption="Język"
lblApplication.Caption="Ustawienia programu"
lblPriority.Caption="Priorytet procesu"
cboDblClick.Items="""Nie zrobi nic"",""Pokaże okno konfiguracji"",""Zmieni nast. tapetę"",""Zmieni poprz. tapetę"",""Zmieni tapetę losowo"",""Zamknie stację roboczą"""
cboPriority.Items="""Normalny"",""Niski"""
chkUseHotkeys.Caption="Użyj skrótów klawiszowych"
lblKey.Caption="Klawisz"
lblHKNextWallpaper.Caption="Nast. tapeta"
lblHKPrevWallpaper.Caption="Poprz. tapeta"
lblHKRandomWallpaper.Caption="Losowa tapeta"
lblHKLockComputer.Caption="Zamknij komputer"
lblHotkeys.Caption="Ustawienia skrótów klawiszowych"
chkShowPopupPreview.Caption="Pokaż okno z podglądem następnej tapety"
lblSecondsChange.Caption="sekund przed zmianą tapety"
lblSkin.Caption="Skórka"
lblRestart.Caption="Po dokonaniu tutaj jakiejkolwiek zmiany, trzeba ponownie uruchomić program."

[frmSelFolder]
Caption="Wybierz folder z plikami"
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdCancel.Caption="&Anuluj"
chkSubFolders.Caption="Uwzględnij pliki w podfolderach"
lblFileTypes.Caption="Wyszukuj te typy plików"
chkAllowDuplicates.Caption="Zezwól na powtarzanie plików na liście"

[frmPreview]
lblPreviewInfo.Caption="Naciśnij dowolny klawisz, bądź kliknij, aby opuścić podgląd..."

[frmAbout]
Caption="O programie..."
lblDevelopedBy.Caption="Opracowany przez"
cmdOk.Caption="&Ok"
imgMadeIn.Hint="Wyprodukowany w"
imgWeb.Hint="Kliknij tutaj, aby odwiedzić stronę www programu"
imgEmail.Hint="Kliknij tutaj, aby wysłać maila autorowi programu"
lblTranslated.Caption="Polskie tłumaczenie: 79ronin (Paweł Z)."

[frmCalendarSettings]
Caption="Ustawienia kalendarza"
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdCancel.Caption="&Anuluj"
lblCalendarPreview.Caption="Podgląd kalendarza"
lblCalendarPosition.Caption="Pozycja kalendarza"
cboCalPosition.Items="""górna-lewa"",""górna-centralna"",""górna-prawa"",""środkowa-lewa"",""środkowa-centralna"",""środkowa-prawa"",""dolna-lewa"",""dolna-centralna"",""dolna-prawa"""
lblCalendarMargin.Caption="Odstępy od krawędzi"
lblCalendarDimension.Caption="Wymiary"
chkFrame.Caption="Pokaż obramowanie"
chkHighLightDay.Caption="Zaznacz obecny dzień"
lblCalendarHeader.Caption="Nagłówek kalendarza"
cboCalendarHeader.Items="""Brak"",""Miesiąc"",""Miesiąc+Rok"""
cmdHeaderFont.Caption="Czcionka nagł. kalendarza"
cmdWeekdaysFont.Caption="Czcionka dni tygodnia"
cmdMonthDaysFont.Caption="Czcionka dni miesiąca"
lblFrameColor.Caption="Kolor"
lblTransparency.Caption="Przezroczystość w procentach"
lblDayColor.Caption="Kolor"
lblCalTop.Caption="Góra"
lblCalMarginHoriz.Caption="Poziomo"
lblCalMarginVert.Caption="Pionowo"
lblCalHeight.Caption="Wys."
lblCalWidth.Caption="Szer."
lblHeaderAlignment.Caption="Ułożenie nagłówka"
cboMonthAlign.Items="""Po lewo"",""Centralnie"",""Po prawo"""
lblWeekBegins.Caption="Tydzień zaczyna"
cboWeekBegins.Items="""Niedziela"",""Poniedziałek"""
chkTextShadow.Caption="Cień tekstu"
lblTextShadowOffset.Caption="Odległość"
lblTextShadowDirection.Caption="Kierunek"
lblInformation.Caption="Zmiany tu wprowadzone, będą widoczne po następnej zmianie tapety."
chkShowCalendar.Caption="Pokaż kalendarz na tapecie"

[frmPopupPreview]
cmdProceed.Caption="Wykonaj"
cmdCancel.Caption="Anuluj"
lblInfo.Caption="Automatyczna zmiana za..."
lblSeconds.Caption="sekund"
cmdNext.Hint="Nast. tapeta"
cmdPrevious.Hint="Poprz. tapeta"
cmdRandom.Hint="Losowa tapeta"

[frmPopupExit]
cmdOk.Hint="Wykonaj"
cmdCancel.Hint="Anuluj"
lblSeconds.Caption="sekundy przed wyjściem"

[frmAddingFiles]
Caption="Dodawanie plików do listy, proszę czakać..."
cmdCancel.Caption="&Anuluj"

[frmFoldersMonitor]
Caption="Monitorowanie folderu"
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdCancel.Caption="&Anuluj"
chkMonitor.Caption="Monitoruj zmiany w folderze"
lblFolder.Caption="Folder"
lblIndication.Caption="Następujące zmiany będą monitorowane w głównej liście plików: utworzenie pliku, usunięcie pliku oraz zmiana nazwy pliku."

[frmScheduleConfig]
Caption="Ustawienia zadania"
chkAutoChange.Caption="&Automatycza zmiana tapety"
lblChange.Caption="Zmiana"
cboSchedType.Items="""Podczas startu aplikacji"",""W odstępach czasu"",""Codzienna"",""W tygodniu"""
lblP1Info.Caption="Zmień tapetę co"
lblP2Info.Caption="Zmień tapetę codziennie o"
lblP3Info.Caption="Zmień tapetę w ciągu tygodnia o"
lblP3Days.Caption="W te dni"
chkP3sun.Caption="Nd"
chkP3mon.Caption="Po"
chkP3tue.Caption="Wt"
chkP3wed.Caption="Śr"
chkP3thu.Caption="Cz"
chkP3fri.Caption="Pi"
chkP3sat.Caption="So"
optFreqOrdered.Caption="w kolejności"
optFreqRandom.Caption="losowo"
lblInfoPage1.Caption="Zmiana tapety nastąpi podczas kolejnego uruchomienia programu."
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdCancel.Caption="&Anuluj"
chkExitApp.Caption="Opuść program po zmianie tapety"
chkExitPopupConfirm.Caption="Pokaż potwierdzenie"

[frmAdvancedOptions]
Caption="Zaawansowane opcje"
lblBackgroundColor.Caption="Kolor tła"
cmdOk.Caption="&Ok"
cmdCancel.Caption="&Anuluj"
lblMessage.Caption="Jeżeli plik nie pokrywa 50% ekranu, to zostanie ustawiony sąsiadująco, lecz gdy jest większy niż 50% ekranu, ale mniejszy niż minimum procentowe to zostanie wyśrodkowany, ale gdy wymiary obrazka są większe niż minimum procentowe to obraz zostanie rozciągnięty na cały ekran."
lblImagePositioning.Caption="Pozycjonowanie obrazka"
lblMinimumPercent.Caption="Minimum procentowe"
lblTiled.Caption="Sąsiadująco= Obrazki w wymiarach mniejszych niż 50% rozmiaru ekranu."
lblCentered.Caption="Centralnie = Obrazki o wymiarach od 50% do <Minimum procentowe> - 1."
lblFitScreen.Caption="Dopasowane do ekranu = Obrazki o wymiarach od <Minimum procentowe> do 100%."