# This is a language template file for Walyk Wallpaper Changer 1.5, you can translate into your own language.
# If you want to publish your translation file in my website, send me your lng file to: walter@walyk.com. 
# Please follow these instructions:
# Do not change the section headers [General Settings],[Messages],[frmConfig],...
# Only translate the right side after the equal sign (=).
# By default the value for the variable FontCharSet is "ANSI_CHARSET" but for more values see the help (CHM file).
# Important: the variable LanguageName must contains the name of the language; example: Portuguese (Brazil).
# Avoid shortcuts conflicts; example: &Ok and &Options.
# You can put your own name as translator in lblTranslated.Caption.
# Note: For every new version of the WWC some variables names or values could be deleted, added or modified.
#       I suggest to use WinMerge to detect changes in your LNG files (http://www.winmerge.org).

[General Settings]
FontCharSet="EASTEUROPE_CHARSET"
LanguageName="Romanian"

[Messages]
strWallpapers="Tapete"
strFileNotFound="Fișier negăsit"
strFileNotExist="Fișierul nu există:"
strGeneratingPreview="Generez previzualizarea..."
strFormat="Format:"
strDimension="Dimensiune:"
strFileSize="Mărimea Fișierului:"
strAtLeastOneWallpaper="Trebuie să adăugați cel puțin un tapet în listă";
strNoItemsInList="Nu există tapete în listă";
strFiles="Fișiere"
strFolder="Dosar"
strHours="ore"
strMinutes="minute"
strMsgAreYouSureExit="Sigur doriți să închideți programul ?"
strErrorConvertJPG="Nu pot converti fișierul JPG:"
strErrorConvertPNG="Nu pot converti fișierul PNG:"
strErrorConvertBMP="Nu pot converti fișierul BMP:"
strErrorReadingFile="Eroare la citirea fișierului:"
strErrorHelpNotFound="Fișierul de ajutor nu a fost găsit"
strAppStartUp="La pornirea programului"
strErrorCantDrawCalendar="Nu pot desena calendarul"
strErrorCantAddFile="Nu pot adăuga fișierul la listă"
strMsgRemoveAllFiles="Sigur doriți să înlăturați toate fișierele?"
strErrorHotkeyNotAvailable="Această tastă rapidă nu e disponibilă sau e deja în uz"
strAtLeastOneSpecialKey="Trebuie să specificați cel puțin o tastă specială"
strErrorCantWriteRegistry="Eroare la scrierea în registrul Windows"
strSkinNone="<Nimic>"
strCalendarActive="Afișarea calendarului în tapet este activată"
strCalendarInactive="Afișarea calendarului în tapet este dezactivată"
strFolderMonitorActive="Monitorizarea dosarului este activată"
strFolderMonitorInactive="Monitorizarea dosarului este dezactivată"
strScheduleActive="Orarul este activat"
strScheduleInactive="Orarul este dezactivat"
strWallpapersAdded=" Au fost adăugate tapete la listă.";
strWallpapersRemoved=" Au fost înlăturate tapete din listă.";
strWallpapersError=" Au apărut erori cînd se încerca adăugarea la listă."
strMsgSelectFolder="Trebuie să selectați un dosar pentru a continua"
strHotKeysActive="Tastele rapide sînt active"
strHotKeysInactive="Tastele rapide sînt inactive"
strMsgErrorSchedule="Există parametri invalizi în configurație."

[frmConfig]
Caption="Configurație"
cmdOk.Caption="&OK"
cmdExit.Caption="În&chide"
cmdAddFiles.Caption="Adaugă Fișiere"
cmdRemoveFiles.Caption="Înlătură Fișiere"
cmdAddFolder.Caption="Adaugă Dosar"
cmdChangeWall.Caption="Aplică &Tapetul"
cmdPreferences.Caption="&Preferințe"
cmdCalendarSettings.Caption="Setările Calendarului"
cmdScheduleSettings.Caption="Orar"
cmdFolderMonitoring.Caption="Monitorizarea Dosarului"
lblInformation.Caption="Informații"
lblPosition.Caption="Poziție"
lblResample.Caption="Reeșantionează"
lblInfoResample.Caption="Folosește cînd mărimea imaginii e diferită față de de rezoluția ecranului"
lblInfoNextChange.Caption="Următoarea Schimbare"
mnuRemoveSelFiles.Caption="Înlătură Fișierele Selectate"
mnuRemoveAllFiles.Caption="Înlătură Toate Fișierele"
optPosition1.Caption="Pavimentată"
optPosition2.Caption="Centrată"
optPosition3.Caption="Extinsă"
optPosition4.Caption="Automată"
cmdHelp.Hint="Ajutor"
cmdAbout.Hint="Despre acest program"
imgPreview.Hint="Faceți dublu-clic pe miniatură pentru a vedea pe tot ecranul"
lblTip.Caption="Puteți vedea o previzualizare pe tot ecranul cu un dublu-clic pe miniatură sau cu dublu-clic pe numele fișierului din listă."
cmdAdvancedOptions.Caption="Opțiuni Avansate"

[frmMain]
mnuChangeNext.Caption="Tapetul Următor"
mnuChangePrev.Caption="Tapetul Precedent"
mnuChangeRandom.Caption="Tapet Aleator"
mnuLockComputer.Caption="Zăvorăște Calculatorul"
mnuConfigure.Caption="Configurează..."
mnuExit.Caption="Ieși"
mnuActions.Caption="Acțiuni"
mnuShowCalendar.Caption="Include Calendarul în Tapet"
mnuShowPopupPreview.Caption="Arată Fereastra de Previzionare"

[frmPreferences]
Caption="Preferințe"
cmdOk.Caption="&OK"
cmdCancel.Caption="&Anulează"
chkLoadWindows.Caption="Pornește odată cu Windows"
chkShowWelcome.Caption="Arată ecranul de prezentare [splash screen]"
lblDoubleClick.Caption="Dublu-clic pe iconița din sistaler [system tray]"
lblLanguage.Caption="Limbă"
lblApplication.Caption="Setările Programului"
lblPriority.Caption="Prioritatea Procesului"
cboDblClick.Items="""Nu face nimic"",""Arată fereastra de configurare"",""Arată tapetul următor"",""Arată tapetul precedent"",""Arată un tapet aleator"",""Zăvorăște stația de lucru"",""Zăvorăște calculatorul"""
cboPriority.Items="""Normală"",""Scăzută"""
chkUseHotkeys.Caption="Folosește taste rapide globale"
lblKey.Caption="Tasta"
lblHKNextWallpaper.Caption="Tapetul Următor"
lblHKPrevWallpaper.Caption="Tapetul Precedent"
lblHKRandomWallpaper.Caption="Tapet Aleator (la întîmplare)"
lblHKLockComputer.Caption="Zăvorăște Calculatorul"
lblHotkeys.Caption="Setările Tastelor Rapide"
chkShowPopupPreview.Caption="Arată o minifereastră cu previzionarea tapetului următor la:"
lblSecondsChange.Caption="secunde înainte de schimbare"
lblSkin.Caption="Costum"
lblRestart.Caption="După schimbarea opțiunilor marcate astfel trebuie repornit programul."

[frmSelFolder]
Caption="Selectați un dosar cu imagini"
cmdOk.Caption="&OK"
cmdCancel.Caption="&Anulează"
chkSubFolders.Caption="Include fișierele din subdosare"
lblFileTypes.Caption="Caută tipurile de fișiere:"
chkAllowDuplicates.Caption="Permite fișiere duplicate (dubluri) în listă"

[frmPreview]
lblPreviewInfo.Caption="Apăsați orice tastă sau clicați pentru a părăsi previzualizarea..."

[frmAbout]
Caption="Despre..."
lblDevelopedBy.Caption="Dezvoltat de:"
cmdOk.Caption="&OK"
imgMadeIn.Hint="Soft făcut în"
imgWeb.Hint="Clicați aici pentru a vizita situl softului"
imgEmail.Hint="Clicați aici pentru a trimite un mesaj autorului"
lblTranslated.Caption="Traducere: Alexandru Bogdan Munteanu."

[frmCalendarSettings]
Caption="Setările Calendarului"
cmdOk.Caption="&OK"
cmdCancel.Caption="&Anulează"
lblCalendarPreview.Caption="Previzualizarea Calendarului"
lblCalendarPosition.Caption="Poziție"
cboCalPosition.Items="""Stînga-Sus"",""Centru-Sus"",""Dreapta-Sus"",""Stînga-Mijloc"",""Centru-Mijloc"",""Dreapta-Mijloc"",""Stînga-Jos"",""Centru-Jos"",""Dreapta-Jos"""
lblCalendarMargin.Caption="Margine de la limită"
lblCalendarDimension.Caption="Dimensiuni"
chkFrame.Caption="Afișează Cadrul Calendarului"
chkHighLightDay.Caption="Evidențiază Ziua Curentă"
lblCalendarHeader.Caption="Antetul Calendarului"
cboCalendarHeader.Items="""Fără antet"",""Luna"",""Luna+Anul"""
cmdHeaderFont.Caption="Fontul Antetului"
cmdWeekdaysFont.Caption="Fontul Zilelor"
cmdMonthDaysFont.Caption="Fontul Datelor"
lblFrameColor.Caption="Culoare"
lblTransparency.Caption="Transparență (procente)"
lblDayColor.Caption="Culoare"
lblCalTop.Caption="Sus"
lblCalMarginHoriz.Caption="Orizontal"
lblCalMarginVert.Caption="Vertical"
lblCalHeight.Caption="Înălțime"
lblCalWidth.Caption="Lățime"
lblHeaderAlignment.Caption="Alinierea Antetului"
cboMonthAlign.Items="""Stînga"",""Centru"",""Dreapta"""
lblWeekBegins.Caption="Începutul Săptămînii"
cboWeekBegins.Items="""Duminică"",""Luni"""
chkTextShadow.Caption="Umbrește Textul"
lblTextShadowOffset.Caption="Decalaj"
lblTextShadowDirection.Caption="Direcție"
lblInformation.Caption="Modificările pe care le faceți în această secțiune vor avea efect la următoarea schimbare a tapetului."
chkShowCalendar.Caption="Afișează calendarul în tapet"

[frmPopupPreview]
cmdProceed.Caption="Continuă"
cmdCancel.Caption="Anulează"
lblInfo.Caption="Schimbare automată în..."
lblSeconds.Caption="secunde"
cmdNext.Hint="Tapetul Următor"
cmdPrevious.Hint="Tapetul Precedent"
cmdRandom.Hint="Tapet Aleator"

[frmPopupExit]
cmdOk.Hint="Continuă"
cmdCancel.Hint="Anulează"
lblSeconds.Caption="secunde înainte de ieșire"

[frmAddingFiles]
Caption="Adaug fișierele la listă, așteptați..."
cmdCancel.Caption="&Anulează"

[frmFoldersMonitor]
Caption="Monitorizarea Dosarului"
cmdOk.Caption="&OK"
cmdCancel.Caption="&Anulează"
chkMonitor.Caption="Modificările apărute în dosarul de mai jos sînt monitorizate"
lblFolder.Caption="Dosar"
lblIndication.Caption="Modificările următoare vor fi monitorizate: apariția, ștergerea și redenumirea fișierelor. Lista de tapete va fi actualizată corespunzător."

[frmScheduleConfig]
Caption="Configurația Orarului"
chkAutoChange.Caption="Schimbă &Automat Tapetul"
lblChange.Caption="Schimbă"
cboSchedType.Items="""la pornirea programului"",""la intervale de timp regulate"",""zilnic"",""săptămînal"""
lblP1Info.Caption="Schimbă tapetul la fiecare"
lblP2Info.Caption="Schimbă tapetul zilnic la"
lblP3Info.Caption="Schimbă tapetul săptămînal la"
lblP3Days.Caption="În aceste zile"
chkP3sun.Caption="Dum"
chkP3mon.Caption="Lun"
chkP3tue.Caption="Mar"
chkP3wed.Caption="Mie"
chkP3thu.Caption="Joi"
chkP3fri.Caption="Vin"
chkP3sat.Caption="Sîm"
optFreqOrdered.Caption="Ordonat (la rînd)"
optFreqRandom.Caption="Aleator (la întîmplare)"
lblInfoPage1.Caption="Tapetul va fi schimbat la următoarea pornire a programului."
cmdOk.Caption="&OK"
cmdCancel.Caption="&Anulează"
chkExitApp.Caption="Închide aplicația după schimbarea tapetului"
chkExitPopupConfirm.Caption="Arată fereastra popup de confirmare"

[frmAdvancedOptions]
Caption="Opțiuni Avansate"
lblBackgroundColor.Caption="Culoare de Fundal"
cmdOk.Caption="&OK"
cmdCancel.Caption="&Anulează"
lblMessage.Caption="Dacă imaginea nu acoperă 50% din ecran, ea va fi pavimentată (mozaicată) automat; Dacă e mai mare de 50% dar mai mică decît procentul minim, ea va fi centrată; Dacă dimensiunile imaginii sînt mai mari decît procentul minim, ea va fi afișată în modul ecran plin."
lblImagePositioning.Caption="Poziționarea Imaginii"
lblMinimumPercent.Caption="Procentul Minim (din mărimea ecranului)"
lblTiled.Caption="PAVIMENTATĂ = Imaginile cu dimensiuni mai mici de 50% din mărimea ecranului."
lblCentered.Caption="CENTRATĂ = Imaginile cu dimensiuni de la 50% din mărimea ecr. la <Procentul Minim> - 1."
lblFitScreen.Caption="PE TOT ECRANUL = Imaginile cu dimensiuni de la <Procentul Minim> la 100%."