# This is a language template file for Walyk Wallpaper Changer 1.5, you can translate into your own language.
# If you want to publish your translation file in my website, send me your lng file to: walter@walyk.com. 
# Please follow these instructions:
# Do not change the section headers [General Settings],[Messages],[frmConfig],...
# Only translate the right side after the equal sign (=).
# By default the value for the variable FontCharSet is "ANSI_CHARSET" but for more values see the help (CHM file).
# Important: the variable LanguageName must contains the name of the language; example: Portuguese (Brazil).
# Avoid shortcuts conflicts; example: &Ok and &Options.
# You can put your own name as translator in lblTranslated.Caption.
# Note: For every new version of the WWC some variables names or values could be deleted, added or modified.
#       I suggest to use WinMerge to detect changes in your LNG files (http://www.winmerge.org).

[General Settings]
FontCharSet="ANSI_CHARSET"
LanguageName="Українська"

[Messages]
strWallpapers="Шпалер"
strFileNotFound="Файл не знайдено"
strFileNotExist="Файл не існує:"
strGeneratingPreview="Генерую прев'ю..."
strFormat="Формат:"
strDimension="Розміри:"
strFileSize="Розмір файлу:"
strAtLeastOneWallpaper="Ви повинні вказати щонайменше одні шпалери в списку";
strNoItemsInList="В списку немає шпалер";
strFiles="Файли"
strFolder="Тека"
strHours="годин(у)"
strMinutes="хвилин(у)"
strMsgAreYouSureExit="Ви впевнені, що хочете вийти?"
strErrorConvertJPG="Не можу конвертувати JPG файл:"
strErrorConvertPNG="Не можу конвертувати PNG файл:"
strErrorConvertBMP="Не можу конвертувати BMP файл:"
strErrorReadingFile="Помилка читання файлу:"
strErrorHelpNotFound="Файл допомоги не знайдено"
strAppStartUp="При запуску програми"
strErrorCantDrawCalendar="Не можу відобразити календар"
strErrorCantAddFile="Не можу додати файл до списку"
strMsgRemoveAllFiles="Ви впевнені, що хочете видалити всі файли?"
strErrorHotkeyNotAvailable="Ця гаряча клавіша є не доступною або вже використовується"
strAtLeastOneSpecialKey="Ви повинні вказати щонайменше одну спецклавішу"
strErrorCantWriteRegistry="Помилка при запису до регістру Windows"
strSkinNone="<Немає>"
strCalendarActive="Показ календаря увімкнено "
strCalendarInactive="Показ календаря вимкнено"
strFolderMonitorActive="Моніторинг теки є активний"
strFolderMonitorInactive="Моніторинг теки є неактивний"
strScheduleActive="Планувальник увімкнено"
strScheduleInactive="Планувальник вимкнено"
strWallpapersAdded=" Wallpapers where added to the list.";
strWallpapersRemoved=" Wallpapers where removed from the list.";
strWallpapersError=" Errors where found while trying to add to the list."
strMsgSelectFolder="Ви повинні вибрати теку, щоб продовжити"
strHotKeysActive="Гарячі клавіші - активні"
strHotKeysInactive="Гарячі клавіші - неактивні"
strMsgErrorSchedule="В конфігурації є неправильні параметри."

[frmConfig]
Caption="Конфігурація"
cmdOk.Caption="&Так"
cmdExit.Caption="&Закрити"
cmdAddFiles.Caption="Додати файли"
cmdRemoveFiles.Caption="Видалити файли"
cmdAddFolder.Caption="Додати теку"
cmdChangeWall.Caption="Змінити &Шпалери"
cmdPreferences.Caption="&Налаштування"
cmdCalendarSettings.Caption="Налаштування календаря"
cmdScheduleSettings.Caption="Планувальник"
cmdFolderMonitoring.Caption="Моніторинг теки"
lblInformation.Caption="Інформація"
lblPosition.Caption="Позиція"
lblResample.Caption="Тип масштабування"
lblInfoResample.Caption="Використовуйте, якщо картинка має інший розмір за екран"
lblInfoNextChange.Caption="Наступна зміна"
mnuRemoveSelFiles.Caption="Видалити вибрані файли"
mnuRemoveAllFiles.Caption="Видалити всі файли"
optPosition1.Caption="Мозаїка"
optPosition2.Caption="По центру"
optPosition3.Caption="Розтягнути"
optPosition4.Caption="Смарт"
cmdHelp.Hint="Допомога"
cmdAbout.Hint="Про програму"
imgPreview.Hint="Подвійний клік на цій мініатюрі, щоб побачити повноекранне прев'ю"
lblTip.Caption="Ви можете переглянути повноекранне прев'ю подвійним кліком на мініатюрі або подвійним кліком на назві файлу зі списку."
cmdAdvancedOptions.Caption="Розширені опції"

[frmMain]
mnuChangeNext.Caption="Наступні шпалери"
mnuChangePrev.Caption="Попередні шпалери"
mnuChangeRandom.Caption="Випадкові шпалери"
mnuLockComputer.Caption="Заблокувати комп'ютер"
mnuConfigure.Caption="Налаштувати..."
mnuExit.Caption="Вихід"
mnuActions.Caption="Дії"
mnuShowCalendar.Caption="Включити календар в шпалери"
mnuShowPopupPreview.Caption="Показати вікно прев'ю"

[frmPreferences]
Caption="Налаштування"
cmdOk.Caption="&Так"
cmdCancel.Caption="&Відміна"
chkLoadWindows.Caption="Автозагрузка"
chkShowWelcome.Caption="Показати заставку"
lblDoubleClick.Caption="При подвійному кліку на іконці трею"
lblLanguage.Caption="Мова"
lblApplication.Caption="Установки програми"
lblPriority.Caption="Пріорітет процесу"
cboDblClick.Items="""Нічого не робити"",""Показати вікно конфігурації"",""Наступні шпалери"",""Попередні шпалери"",""Випадкові шпалери"",""Заблокувати робочу станцію"""
cboPriority.Items="""Нормальний"",""Низький"""
chkUseHotkeys.Caption="Використовувати глобальні гарячі клавіші"
lblKey.Caption="Клавіша"
lblHKNextWallpaper.Caption="Наступні шпалери"
lblHKPrevWallpaper.Caption="Попередні шпалери"
lblHKRandomWallpaper.Caption="Випадкові шпалери"
lblHKLockComputer.Caption="Заблокувати комп'ютер"
lblHotkeys.Caption="Установки гарячих клавіш"
chkShowPopupPreview.Caption="Показати вспливаюче вікно з прев'ю наступних шпалер"
lblSecondsChange.Caption="секунд перед зміною"
lblSkin.Caption="Шкірка"
lblRestart.Caption="При будь-яких змінах в цих опціях, ви повинні перезавантажити програму."

[frmSelFolder]
Caption="Вибрати теку з картинками"
cmdOk.Caption="&Так"
cmdCancel.Caption="&Відміна"
chkSubFolders.Caption="Включити файли в суб-теках"
lblFileTypes.Caption="Шукати ці типи файлів"
chkAllowDuplicates.Caption="Дозволяти дублікати файлів у списку"

[frmPreview]
lblPreviewInfo.Caption="Натисніть будь-яку клавішу або клікніть, щоб вийти з прев'ю..."

[frmAbout]
Caption="Про програму..."
lblDevelopedBy.Caption="Розроблено"
cmdOk.Caption="&Так"
imgMadeIn.Hint="Виготовлено в"
imgWeb.Hint="Клікніть сюди, щоб відвідати вебсайт"
imgEmail.Hint="Клікніть сюди, щоб послати e-mail до автора"
lblTranslated.Caption="Український переклад  Kolesnikov Oleg V."

[frmCalendarSettings]
Caption="Налаштування календаря"
cmdOk.Caption="&Так"
cmdCancel.Caption="&Відміна"
lblCalendarPreview.Caption="Прев'ю календаря"
lblCalendarPosition.Caption="Позиція календаря"
cboCalPosition.Items="""Нагорі-зліва"",""Нагорі- по центру"",""Нагорі-зправа"",""Посередині-зліва"",""Посередині-по центру"",""Посередині-зправа"",""Внизу-зліва"",""Внизу-по центру"",""Внизу-зправа"""
lblCalendarMargin.Caption="Запас від краю"
lblCalendarDimension.Caption="Розміри"
chkFrame.Caption="Показати рамку"
chkHighLightDay.Caption="Підсвітити поточний день"
lblCalendarHeader.Caption="Заголовок календаря"
cboCalendarHeader.Items="""Немає"",""Місяць"",""Місяць+Рік"""
cmdHeaderFont.Caption="Шрифт назви місяця"
cmdWeekdaysFont.Caption="Шрифт днів тижня"
cmdMonthDaysFont.Caption="Шрифт днів місяця"
lblFrameColor.Caption="Колір"
lblTransparency.Caption="Відсоток прозорості"
lblDayColor.Caption="Колір"
lblCalTop.Caption="Верх"
lblCalMarginHoriz.Caption="Горизонтально"
lblCalMarginVert.Caption="Вертикально"
lblCalHeight.Caption="Висота"
lblCalWidth.Caption="Ширина"
lblHeaderAlignment.Caption="Вирівнювання заголовку"
cboMonthAlign.Items="""Вліво"",""По центру"",""Вправо"""
lblWeekBegins.Caption="Тиждень починається"
cboWeekBegins.Items="""Неділя"",""Понеділок"""
chkTextShadow.Caption="Тінь тексту"
lblTextShadowOffset.Caption="Офсет"
lblTextShadowDirection.Caption="Напрям"
lblInformation.Caption="Зміни, зроблені вами, будуть ефективні при наступній зміні шпалер."
chkShowCalendar.Caption="Показати календар в шпалерах"

[frmPopupPreview]
Caption="Перегляд прев'ю"
cmdProceed.Caption="Перейти"
cmdCancel.Caption="Відміна"
lblInfo.Caption="Автоматична зміна через..."
lblSeconds.Caption="секунд"
cmdNext.Hint="Наступні шпалери"
cmdPrevious.Hint="Попередні шпалери"
cmdRandom.Hint="Випадкові шпалери"

[frmPopupExit]
cmdOk.Hint="Перейти"
cmdCancel.Hint="Відміна"
lblSeconds.Caption="секунд перед виходом"

[frmAddingFiles]
Caption="Додаю файли, будь-ласка зачекайте ..."
cmdCancel.Caption="&Відміна"

[frmFoldersMonitor]
Caption="Моніторинг теки"
cmdOk.Caption="&Так"
cmdCancel.Caption="&Відміна"
chkMonitor.Caption="Моніторинг змін у цій теці"
lblFolder.Caption="Тека"
lblIndication.Caption="Наступні зміни будуть проконтрольовані і оновлені в основному списку шпалер: створення файлу, видалення файлу і перейменування файлу."

[frmScheduleConfig]
Caption="Конфігурація планувальника"
chkAutoChange.Caption="&Автоматична зміна шпалер"
lblChange.Caption="Зміна"
cboSchedType.Items="""При запуску програми"",""У визначені часові проміжки"",""Кожний день"",""Кожний тиждень"""
lblP1Info.Caption="Змінювати шпалери кожні"
lblP2Info.Caption="Змінювати шпалери кожний день о"
lblP3Info.Caption="Змінювати шпалери кожний тиждень о"
lblP3Days.Caption="В ці дні"
chkP3sun.Caption="Нд"
chkP3mon.Caption="Пн"
chkP3tue.Caption="Вт"
chkP3wed.Caption="Ср"
chkP3thu.Caption="Чт"
chkP3fri.Caption="Пт"
chkP3sat.Caption="Сб"
optFreqOrdered.Caption="Впорядковано"
optFreqRandom.Caption="Випадково"
lblInfoPage1.Caption="Шпалери будуть змінені при наступному запуску програми."
cmdOk.Caption="&Так"
cmdCancel.Caption="&Відміна"
chkExitApp.Caption="Вийти з програми після зміни шпалер"
chkExitPopupConfirm.Caption="Показати вікно підтвердження"

[frmAdvancedOptions]
Caption="Розширені опції"
lblBackgroundColor.Caption="Колір фону"
cmdOk.Caption="&Так"
cmdCancel.Caption="&Відміна"
lblMessage.Caption="Якщо файл картинки не покриває 50% екрану, то вона буде автоматично "мозаїкою", але якщо вона більше 50%, але  менше ніж мінімальний відсоток, то буде по центру, але якщо розміри картинки більші, ніж мінімальний відсоток, то вона буде відображена в повноекранний спосіб."
lblImagePositioning.Caption="Масштабування СМАРТ"
lblMinimumPercent.Caption="Мінімальний відсоток"
lblTiled.Caption="МОЗАЇКА = Картинки з розмірами менше чим 50% розміру екрана."
lblCentered.Caption="ПО ЦЕНТРУ = Картинки з розмірами від 50% до <Мінімального відсотка> - 1."
lblFitScreen.Caption="РОЗТЯГНУТИ = Картинки з розмірами від <Мінімального відсотка> до 100%."